1
00:01:25,640 --> 00:01:26,607
Who are you?
2
00:01:27,560 --> 00:01:30,928
He's writing a book.
Would you like to contribute?
3
00:01:31,240 --> 00:01:32,401
This is a hobby.
4
00:01:33,440 --> 00:01:35,283
"Famous last words."
5
00:01:36,480 --> 00:01:37,367
Do you have any?
6
00:01:38,680 --> 00:01:40,648
I didn't want to kill her.
7
00:03:28,680 --> 00:03:31,001
Looking back, my life changed
8
00:03:31,200 --> 00:03:32,964
the day I stopped killing
9
00:03:37,120 --> 00:03:39,248
I have always been proud
to offer
10
00:03:39,520 --> 00:03:41,010
a professional service
11
00:03:41,920 --> 00:03:45,129
But, well...
I felt like my level dropped
12
00:03:48,960 --> 00:03:52,282
... I didn't want to kill her
13
00:03:53,600 --> 00:03:55,841
I had to leave
before it was too late.
14
00:03:56,960 --> 00:03:58,724
Too late to start again
15
00:05:12,480 --> 00:05:14,289
These little shits never
they like me.
16
00:05:15,200 --> 00:05:16,440
Where are we going?
17
00:05:16,880 --> 00:05:17,847
You will see.
18
00:05:22,080 --> 00:05:24,447
I was going to take Jimmi
to the club
19
00:05:25,840 --> 00:05:27,365
Twenty-five years ago,
20
00:05:27,680 --> 00:05:29,569
I've been on this bridge.
21
00:05:30,360 --> 00:05:32,124
A young man full of hope
22
00:05:32,680 --> 00:05:34,808
I was ready to join my world
23
00:05:35,040 --> 00:05:36,769
And I was ready to go.
24
00:05:37,600 --> 00:05:39,125
It was so simple
25
00:05:40,120 --> 00:05:42,327
But life is never simple
26
00:06:15,320 --> 00:06:16,765
He finished his training.
27
00:06:18,120 --> 00:06:19,565
Not bad, Jimmy.
28
00:06:21,800 --> 00:06:24,167
You have a fearsome reputation.
29
00:06:24,680 --> 00:06:27,490
Steven, take Jimmy.
I have what to do.
30
00:06:28,440 --> 00:06:30,647
I'm going to fight Stevie.
31
00:06:32,000 --> 00:06:33,126
About work...
32
00:06:33,400 --> 00:06:35,050
Nothing for you, grandma. Nothing.
33
00:06:35,480 --> 00:06:37,482
Exactly, I decided...
34
00:06:37,760 --> 00:06:40,127
I have suffocation
to Polythene Pam.
35
00:06:40,960 --> 00:06:42,291
At twelve.
36
00:06:45,200 --> 00:06:46,281
Congratulations.
37
00:06:47,360 --> 00:06:48,850
The delicious Kat.
38
00:06:49,480 --> 00:06:52,404
Small weapons, explosives, hand-to-hand combat.
39
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
Listen to me.
40
00:06:55,840 --> 00:06:58,844
I'm very busy. Very busy!
41
00:07:10,960 --> 00:07:12,086
Everyone listen.
42
00:07:12,600 --> 00:07:13,681
Everyone listen.
43
00:07:15,320 --> 00:07:16,401
I stopped.
44
00:07:17,320 --> 00:07:18,924
I've been here for 25 years.
45
00:07:19,200 --> 00:07:21,282
It's time for a guy like Jimmy
46
00:07:22,000 --> 00:07:23,126
take my place.
47
00:07:23,760 --> 00:07:25,410
I know, it's unprecedented.
48
00:07:25,960 --> 00:07:29,442
In the past, people
They're just... dead.
49
00:07:29,720 --> 00:07:30,926
I was lucky...
50
00:07:31,120 --> 00:07:32,804
No way! Give it!
51
00:07:35,720 --> 00:07:37,051
I don't believe.
52
00:07:38,040 --> 00:07:40,611
This isn't fucking IBM.
53
00:07:40,840 --> 00:07:42,968
This club is for life.
54
00:07:43,600 --> 00:07:44,840
That was my life!
55
00:07:45,280 --> 00:07:47,886
- It was at the beginning...
- Nobody leaves!
56
00:07:49,400 --> 00:07:50,447
Let's see.
57
00:07:52,440 --> 00:07:54,647
You can be sure.
58
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Felix, are you sure?
59
00:08:03,040 --> 00:08:04,280
It's time, Jimmy.
60
00:08:05,160 --> 00:08:06,571
I lost the taste.
61
00:08:09,560 --> 00:08:10,561
Listen...
62
00:08:11,680 --> 00:08:13,091
You have doubts and...
63
00:08:13,280 --> 00:08:15,248
I will manage.
Take this.
64
00:08:28,120 --> 00:08:30,726
We're alone, Jimmy.
Never forget that.
65
00:08:31,720 --> 00:08:33,131
Just to survive.
66
00:08:56,680 --> 00:08:57,363
Marvin!
67
00:08:58,040 --> 00:08:59,087
This is Felix.
68
00:09:00,200 --> 00:09:01,247
You heard.
69
00:09:02,760 --> 00:09:05,491
I'm on my own.
I'm looking for something more...
70
00:09:06,360 --> 00:09:07,247
Less...
71
00:09:07,720 --> 00:09:10,200
I'm open to anything but that.
72
00:09:11,680 --> 00:09:14,365
Very experienced, yes, but I would prefer...
73
00:09:15,800 --> 00:09:16,881
Gardening?
74
00:09:17,920 --> 00:09:18,921
No, not really.
75
00:09:19,320 --> 00:09:21,482
Palm View Clinic,
Mr. Goodbar
76
00:09:21,760 --> 00:09:24,764
We insist on being
paid immediately...
77
00:09:25,560 --> 00:09:26,527
I'm going to break you...
78
00:09:26,800 --> 00:09:28,609
The library does not
takes responsibility...
79
00:09:28,880 --> 00:09:31,008
We will sue you...< / i>
80
00:09:34,880 --> 00:09:36,450
Big Bob is Felix...
81
00:09:40,400 --> 00:09:41,526
Yes, you too.
82
00:09:41,720 --> 00:09:44,883
I'm calling because I'm looking for
work and...
83
00:09:45,640 --> 00:09:47,210
as quickly as possible.
84
00:09:48,200 --> 00:09:49,167
Really?
85
00:09:50,720 --> 00:09:52,563
Are you staying at home? Yes.
86
00:09:54,040 --> 00:09:55,201
Tomorrow, then.
87
00:10:02,640 --> 00:10:03,971
A job is a job.
88
00:10:13,520 --> 00:10:15,921
- Bob?
- Mr. Felix!
89
00:10:16,400 --> 00:10:20,325
Senor Felix!
Mr. Felixy!
90
00:10:21,960 --> 00:10:24,804
We are honored and confused.
91
00:10:25,120 --> 00:10:26,485
Confusing as they are.
92
00:10:29,360 --> 00:10:30,885
It was so lucky
93
00:10:31,080 --> 00:10:33,367
you call.
94
00:10:34,080 --> 00:10:36,765
It is necessary that
I go on a trip.
95
00:10:37,240 --> 00:10:40,403
Initially I refused.
I don't trust my son to anyone.
96
00:10:41,720 --> 00:10:42,528
Son?
97
00:10:42,720 --> 00:10:44,245
- I believed in...
- A rumor?
98
00:10:44,600 --> 00:10:47,683
A lie? A frill?
Nothing. No, Senor.
99
00:10:48,680 --> 00:10:50,967
Between these walls, my son grew up,
100
00:10:51,600 --> 00:10:53,602
with a big heart
and lonely.
101
00:10:53,960 --> 00:10:55,849
Without desire or fear
102
00:10:56,040 --> 00:10:59,567
because the father
Big Bob was always there.
103
00:11:03,680 --> 00:11:05,409
His name is Bubba.
104
00:11:08,040 --> 00:11:10,725
He never leaves here, sir.
Never.
105
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
- Why?
- Because he never did any harm.
106
00:11:15,400 --> 00:11:17,846
I never wanted him to suffer,
107
00:11:18,040 --> 00:11:20,122
Hatred or fear.
108
00:11:21,200 --> 00:11:24,761
That he was hungry or thirsty... or cold.
109
00:11:27,600 --> 00:11:30,331
You never wanted
he had emotions.
110
00:11:30,520 --> 00:11:34,047
Yes, sir, but only
the emotion of love.
111
00:11:36,360 --> 00:11:37,566
Everything is there.
112
00:11:37,760 --> 00:11:39,808
Standing up at eight in the morning
113
00:11:40,000 --> 00:11:41,604
and to bed early.
114
00:11:44,560 --> 00:11:46,050
Sorry, sir, but...
115
00:11:46,320 --> 00:11:48,129
You think I'm a little crazy.
116
00:11:48,920 --> 00:11:51,048
I'm less crazy than I seem.
117
00:11:54,120 --> 00:11:56,361
Take good care of my baby.
118
00:13:44,920 --> 00:13:46,001
Enough!
119
00:13:46,200 --> 00:13:48,248
Stay! Pack your suitcase!
120
00:13:50,480 --> 00:13:53,211
At home, it's perfect
and you need air.
121
00:14:04,560 --> 00:14:07,291
We are not going to board
in such a thing.
122
00:14:08,000 --> 00:14:10,970
Pure madness!
Damn, what was I thinking?
123
00:14:27,200 --> 00:14:29,407
it's a beautiful day
(until a kid fucks it up)
124
00:14:59,160 --> 00:15:00,889
- Go, go
- Go, go
125
00:15:19,120 --> 00:15:19,962
Get down.
126
00:15:30,160 --> 00:15:31,127
What?
127
00:15:33,960 --> 00:15:35,086
This is heaven.
128
00:15:35,560 --> 00:15:38,131
Fucking heaven.
Never seen the sky?
129
00:15:39,360 --> 00:15:41,886
God!
The blue thing is the sky
130
00:15:42,160 --> 00:15:45,004
Yellow, sun,
White, clouds.
131
00:15:45,800 --> 00:15:47,609
- Did you understand?
- Why?
132
00:15:47,920 --> 00:15:48,807
Why?
133
00:16:13,160 --> 00:16:14,161
Not bad...
134
00:16:14,600 --> 00:16:15,726
for a beginner.
135
00:16:15,960 --> 00:16:17,200
Guys?
136
00:16:18,000 --> 00:16:19,331
An ex-boyfriend.
137
00:16:21,720 --> 00:16:23,290
- New clothes?
- No.
138
00:16:25,440 --> 00:16:28,125
- Have you worked here for a long time?
- 2, 3 years.
139
00:16:29,040 --> 00:16:30,485
I started with Felix.
140
00:16:31,560 --> 00:16:34,291
But he's not exactly a post-feminist.
141
00:16:35,440 --> 00:16:37,522
Maybe a little old
142
00:16:38,040 --> 00:16:39,246
He opened the door for me.
143
00:16:39,560 --> 00:16:41,164
This is terrible.
144
00:16:46,480 --> 00:16:49,643
I could get used to a guy like you.
145
00:16:52,000 --> 00:16:53,206
Is this a joke?
146
00:16:55,520 --> 00:16:56,567
Bidu.
147
00:16:58,800 --> 00:17:01,849
Okay, now, shut up
148
00:17:02,120 --> 00:17:03,929
and sit down.
149
00:17:04,480 --> 00:17:05,686
Firstly,
150
00:17:06,040 --> 00:17:08,611
I want to apologize for the heat.
151
00:17:08,800 --> 00:17:10,928
The boiler is not yet adjusted.
152
00:17:11,200 --> 00:17:13,123
Despite Ainsley's efforts...
153
00:17:13,400 --> 00:17:16,085
- "Easy" Melville!
-I'm not a magician!
154
00:17:16,280 --> 00:17:18,009
- No!
- Give me a real job!
155
00:17:18,280 --> 00:17:19,725
- Take action!
- Stop!
156
00:17:20,000 --> 00:17:21,525
Use a key,
157
00:17:21,720 --> 00:17:24,644
not how to deal with
a semi-automatic!
158
00:17:26,400 --> 00:17:28,482
Which takes me quickly
159
00:17:28,760 --> 00:17:30,967
to the other item on the agenda.
160
00:17:31,520 --> 00:17:35,286
Who owns... Felix's contract.
161
00:17:36,360 --> 00:17:39,489
You didn't think he
It could come out like this, right?
162
00:17:39,680 --> 00:17:41,170
I could talk to him...
163
00:17:42,560 --> 00:17:45,086
Let's not get sentimental, okay?
164
00:17:45,280 --> 00:17:48,409
It looks like he made the protection.
165
00:17:48,600 --> 00:17:52,241
This invades our territory.
Invade.
166
00:17:52,760 --> 00:17:55,127
Now, who is in charge?
167
00:17:57,200 --> 00:17:59,965
I see a forest of hands.
168
00:18:00,520 --> 00:18:02,682
I need a coordinator.
169
00:18:03,240 --> 00:18:06,449
Someone who knows you
inside.
170
00:18:06,800 --> 00:18:09,565
Someone who needs to prove themselves.
171
00:18:22,240 --> 00:18:23,287
Are you thirsty?
172
00:19:24,120 --> 00:19:25,451
Where is my money?
173
00:19:27,600 --> 00:19:28,362
No!
174
00:19:45,800 --> 00:19:46,847
Hi, Sherry
175
00:19:49,840 --> 00:19:52,366
I thought... about coming to see her.
176
00:19:53,480 --> 00:19:55,323
- Really?
- Yes.
177
00:19:57,440 --> 00:19:58,726
What are you drinking?
178
00:19:59,080 --> 00:20:00,889
Nothing. Nothing.
179
00:20:02,520 --> 00:20:04,249
I took one or two
180
00:20:06,880 --> 00:20:08,564
Do you want to sleep with me?
181
00:20:09,520 --> 00:20:11,761
It's almost impossible to resist,
182
00:20:12,880 --> 00:20:15,247
But no, not tonight.
183
00:20:18,280 --> 00:20:20,089
I feel sexy, Sherry.
184
00:20:23,800 --> 00:20:24,801
Am I old?
185
00:20:26,440 --> 00:20:27,407
Like this.
186
00:20:28,320 --> 00:20:29,731
Yes, I feel old
187
00:20:30,480 --> 00:20:33,802
But he's only as old as
the woman I feel.
188
00:20:45,880 --> 00:20:47,211
This resolves itself.
189
00:20:52,200 --> 00:20:54,521
I told you, you...
190
00:20:59,960 --> 00:21:02,361
Put ten sausages
in a pan
191
00:21:03,080 --> 00:21:05,526
One cracks, the other explodes
192
00:21:06,400 --> 00:21:09,370
Eight sausages in a pan
193
00:21:09,560 --> 00:21:12,131
one cracks and one explodes
194
00:21:12,520 --> 00:21:15,683
Four sausages in a pan
195
00:21:15,880 --> 00:21:18,690
One cracks and the other explodes
196
00:21:19,360 --> 00:21:21,966
Two sausages in a pan
197
00:21:22,680 --> 00:21:25,286
One crack and the last one explodes!
198
00:22:22,040 --> 00:22:23,405
In the car.
199
00:22:26,520 --> 00:22:27,521
Why are you doing this?
200
00:22:30,160 --> 00:22:31,605
I must go ahead.
201
00:22:34,160 --> 00:22:35,047
Is this yours?
202
00:23:03,320 --> 00:23:04,287
Abandon
203
00:23:04,560 --> 00:23:06,289
all hope,
Come in!
204
00:23:16,440 --> 00:23:17,487
Do you move?
205
00:23:20,160 --> 00:23:21,241
This is a telephone.
206
00:23:23,440 --> 00:23:24,407
Who is it?
207
00:23:26,120 --> 00:23:27,565
Someone named Bubba.
208
00:23:29,640 --> 00:23:30,687
Hello, little one.
209
00:23:31,240 --> 00:23:32,969
My name is Daddy Zoo.
210
00:23:33,440 --> 00:23:34,407
If you are interested,
211
00:23:34,600 --> 00:23:38,241
I have primitive adenocarcinoma
undifferentiated
212
00:23:38,600 --> 00:23:42,286
in the cecum close to the ileocecal valve,
213
00:23:42,800 --> 00:23:45,724
with invasion of pericyclic fat
214
00:23:46,240 --> 00:23:48,846
lymphatic and vascular complications
215
00:23:49,560 --> 00:23:52,370
and metastasis in 8 of the 17 lymph nodes.
216
00:23:52,720 --> 00:23:53,767
Clearly,
217
00:23:54,480 --> 00:23:55,606
I already was.
218
00:24:00,560 --> 00:24:02,244
- Don't do that.
- No, leave it.
219
00:24:02,800 --> 00:24:05,963
I didn't like breakfast,
anyway.
220
00:24:07,720 --> 00:24:08,528
She is beautiful.
221
00:24:10,160 --> 00:24:13,528
Giraffes know how to growl,
sneezing, snoring,
222
00:24:13,800 --> 00:24:15,802
moan, moo and cough, but...
223
00:24:16,640 --> 00:24:18,802
they almost never do.
224
00:24:22,360 --> 00:24:25,204
- This is him, this boy.
- Felix?
225
00:24:26,040 --> 00:24:27,201
Baby Felix.
226
00:24:27,480 --> 00:24:28,970
Yes, it's him.
227
00:24:30,480 --> 00:24:31,925
- This is who?
- The sea
228
00:24:34,200 --> 00:24:35,565
Never been to the sea?
229
00:24:36,520 --> 00:24:38,170
Neither here nor anywhere.
230
00:24:38,520 --> 00:24:39,487
Good...
231
00:24:40,440 --> 00:24:43,330
The sea forms when it rains.
232
00:24:43,520 --> 00:24:45,488
Water flows in rivers
233
00:24:45,680 --> 00:24:47,808
and falls into big holes.
234
00:24:49,040 --> 00:24:51,008
It's the rain in the holes.
235
00:24:51,200 --> 00:24:52,440
But it's salty.
236
00:24:54,720 --> 00:24:55,721
Like tears.
237
00:24:57,000 --> 00:24:57,808
Why?
238
00:24:58,280 --> 00:24:59,964
Because the world is crying.
239
00:25:03,440 --> 00:25:04,646
Bubba goes to sea
240
00:25:07,280 --> 00:25:08,725
Felix and Bubba overboard
241
00:25:12,600 --> 00:25:13,965
- Here...
- Don't give him that.
242
00:25:14,280 --> 00:25:17,682
I feel like him.
I do what I want!
243
00:25:23,400 --> 00:25:25,164
I can't pay your grades anymore.
244
00:25:28,000 --> 00:25:29,490
God, look at him.
245
00:25:29,680 --> 00:25:31,364
Looks like a big baby.
246
00:25:32,080 --> 00:25:35,050
He pisses himself, he doesn't know how to eat.
A nightmare!
247
00:25:36,880 --> 00:25:38,405
You'll get used to it.
248
00:25:40,160 --> 00:25:41,400
No, this won't last.
249
00:25:47,080 --> 00:25:48,366
You remind me of me.
250
00:25:50,080 --> 00:25:51,445
A little younger.
251
00:25:52,600 --> 00:25:54,967
Same chin, same mouth,
252
00:25:55,800 --> 00:25:57,245
the same eyes, Felix.
253
00:25:59,040 --> 00:26:00,087
The same eyes.
254
00:26:55,040 --> 00:26:57,247
Mr. Bob? This is Felix
255
00:26:58,520 --> 00:27:01,046
I think there was a misunderstanding
256
00:27:01,920 --> 00:27:03,809
A misunderstanding, Senor Felix?
257
00:27:04,480 --> 00:27:07,165
- I wasn't made for this job.
- My Bubba,
258
00:27:07,440 --> 00:27:09,488
- Is he okay?
- No,...
259
00:27:10,080 --> 00:27:12,481
You know me.
I'm not really...
260
00:27:12,760 --> 00:27:14,762
- Isn't he doing very well?
- No...
261
00:27:16,720 --> 00:27:19,087
I'm not a babysitter, Bob.
262
00:27:19,960 --> 00:27:21,689
And that's not a baby
263
00:27:21,960 --> 00:27:24,406
He's a good man.
It's my son!
264
00:27:25,480 --> 00:27:29,280
33 springs and you
say he is not a man?
265
00:27:30,040 --> 00:27:32,805
- It's... different.
- What?
266
00:27:33,240 --> 00:27:34,730
Is it difficult?
267
00:27:35,240 --> 00:27:36,366
It would be better if...
268
00:27:46,880 --> 00:27:47,927
I'll call you now.
269
00:27:55,280 --> 00:27:56,520
Get down!
270
00:29:10,320 --> 00:29:11,560
Did you see this?
271
00:29:13,280 --> 00:29:14,361
Did you see me?
272
00:29:15,760 --> 00:29:16,568
Shit!
273
00:29:17,920 --> 00:29:20,082
The old man is not dead yet.
274
00:29:26,520 --> 00:29:27,521
Don't do that.
275
00:29:29,360 --> 00:29:30,327
Oh my god!
276
00:29:31,440 --> 00:29:32,521
I did so little
277
00:29:36,760 --> 00:29:38,330
Famous last words
278
00:29:48,360 --> 00:29:50,727
This is unacceptable.
279
00:29:52,080 --> 00:29:55,368
It's unacceptable, shit!
280
00:29:55,880 --> 00:29:57,086
My personal best!
281
00:29:57,760 --> 00:29:59,489
You're going to blind someone!
282
00:29:59,760 --> 00:30:02,001
It ended. Finite! He finished!
283
00:30:02,280 --> 00:30:03,691
It's dead!
284
00:30:03,960 --> 00:30:04,609
Listen!
285
00:30:05,400 --> 00:30:08,324
We tried to have a meeting!
286
00:30:10,120 --> 00:30:12,726
- Explain yourself.
- My gun jammed.
287
00:30:14,200 --> 00:30:17,841
- I had checked her.
- Your ass! You are an amateur!
288
00:30:18,360 --> 00:30:21,762
And you, big fish? Your excuse?
289
00:30:22,760 --> 00:30:24,125
I never had him in my sights.
290
00:30:24,400 --> 00:30:26,004
Listen to me well.
291
00:30:27,000 --> 00:30:28,161
Liquidem Felix.
292
00:30:29,200 --> 00:30:31,168
I want him crushed!
293
00:30:31,440 --> 00:30:33,169
I don't care about the method!
294
00:30:33,720 --> 00:30:35,722
Let's solve this shit here!
295
00:30:36,840 --> 00:30:38,171
Idiots!
296
00:30:39,960 --> 00:30:41,803
Don't talk like that!
297
00:30:42,080 --> 00:30:44,447
- You strength!
- He does his job.
298
00:30:45,320 --> 00:30:46,765
It's a human being.
299
00:30:47,360 --> 00:30:49,681
If you bite us,
Don't we bleed?
300
00:30:49,960 --> 00:30:53,043
I will sting you
with a fucking ax
301
00:30:53,480 --> 00:30:55,721
if you lose!
302
00:30:55,920 --> 00:30:57,763
Fagots, fucked up,
303
00:30:58,160 --> 00:30:59,650
Freaks, impostors.
304
00:31:00,040 --> 00:31:02,930
Whores, apprentices,
deceitful, unbalanced.
305
00:31:03,880 --> 00:31:05,166
I worked with your father.
306
00:31:05,360 --> 00:31:07,681
A good man.
If he saw you...
307
00:31:08,840 --> 00:31:11,684
I'm tired of listening to your nonsense!
308
00:31:12,600 --> 00:31:15,444
My father died.
Everyone died.
309
00:31:15,960 --> 00:31:17,007
Except me.
310
00:31:19,240 --> 00:31:22,562
We built this place
with respect and tradition.
311
00:31:23,200 --> 00:31:25,362
We put a sign at the entrance.
312
00:31:25,880 --> 00:31:28,281
"Nobis solum honor manet."
313
00:31:29,520 --> 00:31:30,487
From Latin.
314
00:31:31,800 --> 00:31:33,643
"We only have honor left."
315
00:31:36,560 --> 00:31:40,007
They were my friends...
my contemporaries.
316
00:31:40,400 --> 00:31:42,846
You, you could be my children.
317
00:31:45,000 --> 00:31:46,684
Attack us again,
318
00:31:47,440 --> 00:31:50,489
come closer and they are dead.
Did you understand?
319
00:31:52,200 --> 00:31:53,645
This contract has been terminated.
320
00:31:53,920 --> 00:31:55,570
Done. Did you understand?
321
00:31:57,880 --> 00:31:58,722
Well.
322
00:32:05,080 --> 00:32:08,846
Basic rules must be established.
I know things,
323
00:32:09,120 --> 00:32:10,645
and you, no.
324
00:32:11,760 --> 00:32:13,250
Firstly, your name disappears.
325
00:32:13,640 --> 00:32:15,290
What is your real name?
326
00:32:15,480 --> 00:32:17,130
- Bubba.
- No, wait.
327
00:32:29,000 --> 00:32:30,331
Jesus Maria José!
328
00:32:33,320 --> 00:32:34,924
This is not a good idea.
329
00:32:35,520 --> 00:32:36,806
Robert, do you see?
330
00:32:38,160 --> 00:32:39,685
I baptize you Robert.
331
00:32:44,000 --> 00:32:47,402
Real music is sung
by real guys. Like Barry White.
332
00:32:47,720 --> 00:32:50,166
It's cool. The cool rock star.
333
00:32:50,720 --> 00:32:52,768
It's like a god,
Beautiful hair.
334
00:32:53,680 --> 00:32:55,409
The voice drives women crazy.
335
00:32:56,720 --> 00:32:57,687
Smell.
336
00:32:58,640 --> 00:33:00,563
Whiskey. Man drink.
337
00:33:00,840 --> 00:33:01,807
Take it pure.
338
00:33:36,880 --> 00:33:38,530
Cigarettes taste like shit.
339
00:33:39,160 --> 00:33:41,527
- Don't say that.
- You said.
340
00:33:42,120 --> 00:33:44,851
I know, but it's... it's rude.
341
00:33:46,800 --> 00:33:48,643
And what do you say
342
00:33:50,360 --> 00:33:51,771
it doesn't make sense.
343
00:33:58,880 --> 00:34:01,486
You must understand the value of money.
344
00:34:02,640 --> 00:34:04,847
Money is power, freedom.
345
00:34:05,440 --> 00:34:06,487
Beer. Strong.
346
00:34:06,760 --> 00:34:09,445
Grolsch is good,
Bass, Staro.
347
00:34:09,880 --> 00:34:11,928
Make a difference, be smart.
348
00:34:13,080 --> 00:34:13,888
Coffee.
349
00:34:14,160 --> 00:34:16,288
Colombian.
Black, no sugar.
350
00:34:16,720 --> 00:34:18,768
Cappuccino in public, never.
351
00:34:19,240 --> 00:34:22,005
Dishes in the microwave:
good, cheap, fast.
352
00:34:22,720 --> 00:34:23,926
Pay attention to this.
353
00:34:24,400 --> 00:34:26,084
Diet is for crazy people.
354
00:34:28,720 --> 00:34:29,687
Return this.
355
00:34:30,040 --> 00:34:32,566
Women want muscular men.
356
00:34:33,560 --> 00:34:34,482
Go.
357
00:34:35,200 --> 00:34:36,122
Wait here.
358
00:34:44,120 --> 00:34:45,246
Hello, Felix.
359
00:34:49,680 --> 00:34:51,205
Do you shop?
360
00:34:56,280 --> 00:34:57,611
It hurts, you know.
361
00:34:57,840 --> 00:35:00,081
- The races?
- The birth.
362
00:35:01,640 --> 00:35:02,846
This is torture.
363
00:35:03,040 --> 00:35:04,451
Worse than being shot?
364
00:35:05,160 --> 00:35:07,481
I left, it's official.
365
00:35:10,160 --> 00:35:12,686
Maybe we can celebrate one day.
366
00:35:13,880 --> 00:35:14,847
I think so.
367
00:35:19,120 --> 00:35:19,882
Then?
368
00:35:22,520 --> 00:35:25,000
- What do you do now?
- That's...
369
00:35:27,080 --> 00:35:29,128
- A secret.
- Good!
370
00:35:29,960 --> 00:35:31,166
It's fascinating.
371
00:35:42,920 --> 00:35:43,887
Look at this!
372
00:35:48,640 --> 00:35:49,607
Hi.
373
00:35:52,720 --> 00:35:54,529
That, my friend, is a woman.
374
00:35:55,240 --> 00:35:56,366
Very dangerous.
375
00:35:57,120 --> 00:35:58,281
Pretty, huh?
376
00:35:58,800 --> 00:36:00,165
Nice chest, right?
377
00:36:00,600 --> 00:36:01,567
Prudence.
378
00:36:02,160 --> 00:36:05,164
Not a friend, not a mother,
but a woman.
379
00:36:05,480 --> 00:36:06,720
Attention, fragile.
380
00:36:21,160 --> 00:36:22,127
Rain.
381
00:36:23,840 --> 00:36:25,126
Clouds do that.
382
00:36:44,480 --> 00:36:46,130
Rain tastes good.
383
00:36:58,760 --> 00:37:00,808
- What did I tell you?
- Listen.
384
00:37:01,000 --> 00:37:02,126
You betrayed me.
385
00:37:02,320 --> 00:37:03,845
He stabbed me in the back.
386
00:37:04,120 --> 00:37:05,770
Who do you think you are?
387
00:37:07,600 --> 00:37:09,250
I had a friend like you.
388
00:37:10,080 --> 00:37:12,606
- Felix, listen...
- Let me finish.
389
00:37:13,680 --> 00:37:16,604
I had a friend,
he was fabulously rich.
390
00:37:16,800 --> 00:37:19,167
It had everything.
Castle, Rolls
391
00:37:19,360 --> 00:37:21,010
Swimming pool, expensive watch.
392
00:37:21,960 --> 00:37:24,531
But he had a small dick.
Tiny.
393
00:37:25,640 --> 00:37:28,325
The kind you don't want
nor to an enemy.
394
00:37:28,720 --> 00:37:31,371
What are they for?
balls without the gun?
395
00:37:31,720 --> 00:37:33,768
The girls laughed in his face.
396
00:37:34,440 --> 00:37:36,522
So he went to Los Angeles.
397
00:37:37,000 --> 00:37:39,207
He injected wax into the animal.
398
00:37:39,400 --> 00:37:40,890
Everything you gave.
399
00:37:41,240 --> 00:37:43,402
Well, the dick got a lot bigger.
400
00:37:43,600 --> 00:37:46,604
- Felix, listen, everything I...
- I'm not finished yet!
401
00:37:47,720 --> 00:37:48,721
- I'm not finished yet!
402
00:37:49,400 --> 00:37:52,449
This guy came back with
your big wax dick.
403
00:37:52,680 --> 00:37:55,411
I wanted to use it then
went for a tanning bed
404
00:37:55,920 --> 00:37:57,410
to tan your dick.
405
00:37:59,360 --> 00:38:00,327
Do you know what happened?
406
00:38:02,560 --> 00:38:06,485
- No, I have no idea.
- Your penis melted.
407
00:38:07,440 --> 00:38:09,886
It melted in the ultraviolet!
408
00:38:12,080 --> 00:38:13,047
So what?
409
00:38:14,800 --> 00:38:17,724
You can't get a big dick
overnight...
410
00:38:18,400 --> 00:38:19,970
Sancho Pana.
411
00:38:27,760 --> 00:38:28,761
You will see.
412
00:38:30,640 --> 00:38:32,165
Wait until I finish!
413
00:39:12,600 --> 00:39:14,489
I don't want to force things,
414
00:39:15,080 --> 00:39:16,844
But I think we have something.
415
00:39:18,160 --> 00:39:20,845
I spoke and you responded.
416
00:39:21,800 --> 00:39:24,007
A conversation, you know?
417
00:39:25,760 --> 00:39:28,047
I see you're worried, but...
418
00:39:29,320 --> 00:39:31,527
when you itch,
419
00:39:31,720 --> 00:39:33,131
It's better to scratch.
420
00:40:03,800 --> 00:40:04,801
What a day!
421
00:40:05,280 --> 00:40:07,328
- Super.
- Yes, great.
422
00:40:08,520 --> 00:40:09,885
He never leaves me.
423
00:40:10,280 --> 00:40:14,046
keeps me away from the world,
I don't care.
424
00:40:15,200 --> 00:40:16,611
Has this been a long time?
425
00:40:17,160 --> 00:40:18,571
A few weeks.
426
00:40:19,200 --> 00:40:21,282
They were "months"
years ago.
427
00:40:21,560 --> 00:40:25,121
It was different.
It's too late now.
428
00:40:25,520 --> 00:40:29,320
Is there nothing to do?
No medicine, no treatment?
429
00:40:30,080 --> 00:40:33,004
I am really sorry.
He lived his life well.
430
00:40:33,840 --> 00:40:35,365
What do you mean?
431
00:40:37,160 --> 00:40:38,844
- It's old.
- And then?
432
00:40:39,040 --> 00:40:41,122
It's my father.
I want it to stay.
433
00:40:41,920 --> 00:40:44,207
I'm used to the old bandit.
434
00:40:56,320 --> 00:40:57,651
We had a baboon.
435
00:40:58,160 --> 00:41:00,401
It reminded me a little of you.
Harvey.
436
00:41:01,000 --> 00:41:02,331
A great guy.
437
00:41:02,880 --> 00:41:05,087
Bad breath,
but very kind.
438
00:41:06,760 --> 00:41:09,127
He had a tumor on his back.
439
00:41:10,440 --> 00:41:13,683
Medicine, surgery, nothing helped.
440
00:41:14,240 --> 00:41:16,641
Crawled in a cage
441
00:41:16,840 --> 00:41:19,207
Scratching your ass against the concrete.
442
00:41:20,560 --> 00:41:21,209
And then...
443
00:41:21,880 --> 00:41:24,326
One night it disappeared.
444
00:41:24,720 --> 00:41:26,210
Escaped.
445
00:41:27,120 --> 00:41:28,565
We found him in the woods.
446
00:41:29,080 --> 00:41:31,287
Dead under an oak tree.
447
00:41:32,520 --> 00:41:35,808
He had gone to die.
448
00:41:36,400 --> 00:41:37,811
Under the stars.
449
00:41:38,320 --> 00:41:41,164
Just... with dignity.
450
00:42:05,000 --> 00:42:06,001
In your room.
451
00:42:06,960 --> 00:42:07,882
Now.
452
00:42:37,080 --> 00:42:38,605
How did you know?
453
00:42:39,000 --> 00:42:41,446
You ask me this every year.
454
00:42:42,840 --> 00:42:44,569
Kiss me, big guy.
455
00:42:45,560 --> 00:42:48,848
Do you remember, it came
between "hi" and "let's fuck".
456
00:43:01,360 --> 00:43:03,328
Is this your secret mission?
457
00:43:03,640 --> 00:43:04,607
I'm Sherry.
458
00:43:06,800 --> 00:43:08,006
Bubba, woman, cake.
459
00:43:10,200 --> 00:43:12,089
You don't know her.
The hand.
460
00:43:13,840 --> 00:43:14,727
Good.
461
00:43:20,120 --> 00:43:22,009
I have two gifts for you.
462
00:43:22,400 --> 00:43:24,641
One good and one bad.
463
00:43:34,320 --> 00:43:37,722
- What?
- Three months of nicotine patches.
464
00:43:38,600 --> 00:43:40,364
I don't want to stop smoking.
465
00:43:40,880 --> 00:43:44,282
Robert will make you.
He needs...
466
00:43:44,480 --> 00:43:47,962
I don't want to stop. I like to smoke.
I always want to smoke.
467
00:43:48,480 --> 00:43:49,891
I need a drink.
468
00:44:08,800 --> 00:44:11,406
We don't kiss people we don't know.
469
00:44:12,600 --> 00:44:14,523
- It's vulgar.
- Cheeky.
470
00:44:15,200 --> 00:44:16,440
Sass is good.
471
00:44:18,840 --> 00:44:21,286
You don't kiss much, do you?
472
00:44:22,200 --> 00:44:24,851
People kiss for many reasons.
473
00:44:25,840 --> 00:44:27,808
Kiss a friend like that.
474
00:44:29,600 --> 00:44:31,682
Like Europeans,...
475
00:44:33,080 --> 00:44:34,047
See...
476
00:44:37,080 --> 00:44:38,969
But kissing someone you love,
477
00:44:39,360 --> 00:44:41,522
It's the most beautiful thing in the world.
478
00:44:44,120 --> 00:44:46,521
Soft smooth lips.
479
00:45:01,240 --> 00:45:03,129
Sherry is a beautiful lady.
480
00:45:03,880 --> 00:45:06,451
One kiss and you're lost.
I warned you.
481
00:45:06,640 --> 00:45:08,449
Careful. Watch.
482
00:45:28,880 --> 00:45:31,804
- A whiskey, a martini...
- An orange juice.
483
00:45:32,880 --> 00:45:34,325
Yes, an orange juice.
484
00:45:35,160 --> 00:45:36,446
What do you drink, Robert?
485
00:45:38,960 --> 00:45:40,689
What did I say?
486
00:45:41,120 --> 00:45:43,361
Do you hear? What did I say?
487
00:45:43,880 --> 00:45:46,008
Whiskey without ice or nasty water.
488
00:45:46,200 --> 00:45:47,850
Another whiskey.
489
00:45:48,040 --> 00:45:49,530
- No nasty water.
- No water.
490
00:45:49,720 --> 00:45:51,290
Not even disgusting ice.
491
00:46:56,800 --> 00:46:59,121
Pat, you go ahead with Mick.
492
00:46:59,480 --> 00:47:02,006
- Kat, leave the car running.
- Sexist shit!
493
00:47:02,200 --> 00:47:03,690
Pam, monitor from behind.
494
00:47:03,880 --> 00:47:06,770
Damn, it's cold!
Why can't I go inside?
495
00:47:06,960 --> 00:47:09,406
It does not have access for disabled people.
496
00:47:10,160 --> 00:47:11,127
Idiots!
497
00:47:17,720 --> 00:47:19,006
One minute, guys.
498
00:47:23,480 --> 00:47:25,164
He's nice to you, huh?
499
00:47:26,560 --> 00:47:27,527
He who?
500
00:47:28,320 --> 00:47:29,481
He is nice to you.
501
00:47:30,200 --> 00:47:31,486
You want to protect him.
502
00:47:34,280 --> 00:47:35,805
I get paid for this.
503
00:47:53,960 --> 00:47:55,530
I don't care, guys.
504
00:47:56,040 --> 00:47:58,202
You don't go in with that on your feet.
505
00:48:19,600 --> 00:48:22,126
- Are you listening?
- Look at this guy.
506
00:48:22,400 --> 00:48:23,925
Yes, keep going, baby!
507
00:48:38,000 --> 00:48:39,809
Okay, asshole. Outside.
508
00:48:40,000 --> 00:48:42,002
Leave it! You're having fun.
509
00:48:42,280 --> 00:48:44,726
- Don't interfere!
- What a brute!
510
00:48:54,280 --> 00:48:56,806
- Stop!
- You make me look like an idiot.
511
00:48:58,840 --> 00:48:59,807
Out!
512
00:49:02,600 --> 00:49:04,568
What are you looking at, fatty?
513
00:49:05,080 --> 00:49:06,081
You are in the ladies' house.
514
00:49:07,520 --> 00:49:08,487
A beautiful lady.
515
00:49:09,640 --> 00:49:10,527
Who?
516
00:49:11,400 --> 00:49:12,686
Skirt!
517
00:49:14,320 --> 00:49:15,924
What are you doing?
518
00:49:16,200 --> 00:49:17,167
Leave me!
519
00:49:25,120 --> 00:49:26,326
Now, in bed!
520
00:49:27,160 --> 00:49:28,127
Crazy shit!
521
00:49:28,640 --> 00:49:29,607
Crazy!
522
00:49:30,000 --> 00:49:32,241
You are a fucking pervert!
523
00:49:37,440 --> 00:49:38,282
Thanks.
524
00:49:46,440 --> 00:49:48,329
Not a mother, not a wife.
525
00:49:50,280 --> 00:49:51,247
A woman.
526
00:49:53,640 --> 00:49:54,971
A beautiful woman.
527
00:49:58,280 --> 00:49:59,247
Mystique!
528
00:50:04,240 --> 00:50:05,685
What's your name?
529
00:50:08,720 --> 00:50:10,051
Legal. I'm Mia.
530
00:50:20,040 --> 00:50:21,041
Sexy.
531
00:50:50,880 --> 00:50:51,927
Do you like music?
532
00:50:53,560 --> 00:50:55,767
Music.
Rock'n'roll, baby!
533
00:50:56,280 --> 00:50:57,520
Baby, baby, baby!
534
00:50:58,600 --> 00:51:00,443
- Rock'n'roll.
- Who do you love?
535
00:51:00,960 --> 00:51:02,769
-Barry White.
-Barry?
536
00:51:03,440 --> 00:51:04,771
The Big Bad Barry?
537
00:51:05,320 --> 00:51:07,049
I love it, I swear.
538
00:51:07,920 --> 00:51:11,367
I can't believe it.
The love of my life.
539
00:51:13,280 --> 00:51:14,884
Don't take off your panties.
540
00:51:15,680 --> 00:51:17,364
Let me take it off.
541
00:51:18,200 --> 00:51:19,406
With teeth
542
00:51:20,200 --> 00:51:21,770
very slowly.
543
00:52:12,120 --> 00:52:14,885
He is big, over 1.80 m.
In a suit.
544
00:52:15,080 --> 00:52:17,651
It seems capable of holding its own.
545
00:52:18,320 --> 00:52:19,731
That won't get out of my head.
546
00:52:36,880 --> 00:52:37,847
Jimmy!
547
00:52:39,600 --> 00:52:41,170
Damn Jimmy, I'm sorry.
548
00:52:41,720 --> 00:52:42,801
You are not Felix.
549
00:52:43,360 --> 00:52:45,408
Let's see, you don't have anything?
550
00:53:05,920 --> 00:53:07,331
No water or ice.
551
00:53:08,280 --> 00:53:09,441
Pure as a woman.
552
00:53:10,760 --> 00:53:12,125
A beautiful woman, Felix.
553
00:54:49,760 --> 00:54:52,127
Go to bed, Robert. To bed now.
554
00:55:04,280 --> 00:55:06,203
It's my job, it's everything.
555
00:55:13,800 --> 00:55:17,521
I'm a professional.
I don't feel anything for these people.
556
00:55:19,480 --> 00:55:22,086
"For these people."
You don't feel anything
557
00:55:22,760 --> 00:55:24,125
for these people?
558
00:55:24,400 --> 00:55:26,562
- Do you have any?
- What do you mean?
559
00:55:26,760 --> 00:55:29,331
How can you not feel anything?
560
00:55:30,320 --> 00:55:32,288
- Don't cry.
- I cry as much as I want.
561
00:55:32,640 --> 00:55:34,722
- Try to be...
- more rational?
562
00:55:35,000 --> 00:55:38,368
If I were rational,
I wouldn't be with you.
563
00:55:39,040 --> 00:55:40,201
Well, Sherry.
564
00:55:40,480 --> 00:55:41,811
I want you.
565
00:55:42,400 --> 00:55:43,731
Do you want me?
566
00:55:43,920 --> 00:55:46,446
Do you want me?
Is loving wrong?
567
00:55:46,760 --> 00:55:47,727
That too.
568
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
Love is an action.
One thing we do.
569
00:55:53,160 --> 00:55:53,968
You're right.
570
00:55:54,600 --> 00:55:57,251
You don't have any
experience with love.
571
00:55:57,480 --> 00:56:00,245
A vague experience of affection.
Coward!
572
00:56:03,440 --> 00:56:06,808
See everything you read.
And he learned so little.
573
00:56:09,920 --> 00:56:12,651
Why do you want a child with me?
574
00:56:22,560 --> 00:56:25,530
Your first and last
family photo.
575
00:56:47,960 --> 00:56:49,121
Don't be afraid
576
00:56:52,400 --> 00:56:53,561
Go to bed
577
00:57:12,520 --> 00:57:14,648
Damn! It's hot!
578
00:57:15,080 --> 00:57:16,411
What is this, dear?
579
00:57:17,080 --> 00:57:19,287
I don't know, beef broth.
580
00:57:27,960 --> 00:57:28,961
What is this?
581
00:57:30,880 --> 00:57:31,688
Nothing.
582
00:57:33,480 --> 00:57:35,050
If you got some sleep?
583
00:57:59,040 --> 00:58:00,371
Dear Sherry...
584
00:59:29,111 --> 00:59:30,636
stay in the car.
585
00:59:30,831 --> 00:59:32,674
I'm not your driver!
586
00:59:33,551 --> 00:59:34,757
What is this?
587
00:59:35,031 --> 00:59:37,159
Shit, come back! Jimmy!
588
00:59:40,231 --> 00:59:41,642
Let's go! Come!
589
00:59:43,431 --> 00:59:44,921
Quick! Wait!
590
00:59:56,071 --> 00:59:56,879
Wait!
591
00:59:57,711 --> 00:59:59,475
- Why?
- Gary wait.
592
01:00:00,471 --> 01:00:03,361
- Who is Gary?
- Gary the giraffe waits.
593
01:00:03,551 --> 01:00:05,519
No, no way!
594
01:00:05,911 --> 01:00:06,673
He comes!
595
01:00:10,231 --> 01:00:11,118
Good!
596
01:00:13,831 --> 01:00:14,639
You...
597
01:01:13,871 --> 01:01:15,157
I need help.
598
01:01:15,351 --> 01:01:16,955
Why would I talk to you?
599
01:01:17,231 --> 01:01:21,077
You are a dirty, manipulative liar
who doesn't have the brains to be a father.
600
01:01:22,471 --> 01:01:24,121
We were attacked and...
601
01:01:24,391 --> 01:01:25,802
we need to hide
602
01:01:26,311 --> 01:01:28,962
I'm in underwear.
I need clothes.
603
01:01:29,751 --> 01:01:31,321
Robert overdosed me.
604
01:01:31,831 --> 01:01:33,356
- What?
- An overdose
605
01:01:33,631 --> 01:01:36,111
Covered me in stickers!
606
01:01:37,311 --> 01:01:38,961
Nicotine patches?
607
01:01:39,471 --> 01:01:40,597
As?
608
01:01:40,871 --> 01:01:41,872
All
609
01:01:42,071 --> 01:01:44,472
My head will explode
610
01:01:44,791 --> 01:01:46,122
I might die!
611
01:01:48,991 --> 01:01:50,072
What are you doing?
612
01:01:50,631 --> 01:01:53,521
I'm getting Alfie wet. It's a flower.
613
01:02:00,271 --> 01:02:01,158
Right?
614
01:02:02,871 --> 01:02:03,997
We are fine.
615
01:02:06,431 --> 01:02:08,001
My sister has an apartment.
616
01:02:08,711 --> 01:02:09,997
I have the keys.
617
01:02:10,751 --> 01:02:11,798
I'll meet you there
618
01:02:31,071 --> 01:02:32,197
Take this.
619
01:02:35,151 --> 01:02:36,641
My father will worry.
620
01:02:37,271 --> 01:02:39,592
- I go.
- Just tell him where we are.
621
01:02:40,711 --> 01:02:41,792
And it ended.
622
01:02:45,271 --> 01:02:47,273
- He finished?
- The end, yes.
623
01:02:48,751 --> 01:02:51,721
We have to move on in life and you...
624
01:02:52,631 --> 01:02:53,962
You don't know.
625
01:03:07,551 --> 01:03:09,121
Felix, darling!
626
01:03:10,191 --> 01:03:13,195
Sherry warned me.
It must be Bubba.
627
01:03:13,591 --> 01:03:14,717
My savior!
628
01:03:18,751 --> 01:03:20,162
I want revenge.
629
01:03:21,511 --> 01:03:23,275
I want blood.
630
01:03:24,911 --> 01:03:26,072
Find it.
631
01:03:27,151 --> 01:03:28,277
Kill him!
632
01:03:35,391 --> 01:03:36,631
Do you know what this is?
633
01:03:39,911 --> 01:03:40,878
A bullet.
634
01:03:43,311 --> 01:03:44,437
Made from brass,
635
01:03:44,711 --> 01:03:46,793
copper jacket, lead core.
636
01:03:47,471 --> 01:03:48,711
It's very hard.
637
01:03:49,871 --> 01:03:51,714
When I fire my gun,
638
01:03:52,831 --> 01:03:54,993
it travels at 800 km/h.
639
01:03:57,631 --> 01:03:58,678
What would happen
640
01:03:59,111 --> 01:04:00,556
if it hit you?
641
01:04:02,031 --> 01:04:03,362
What would happen to you?
642
01:04:05,031 --> 01:04:07,272
This bullet wouldn't stop.
643
01:04:08,711 --> 01:04:10,042
Not here.
644
01:04:11,071 --> 01:04:12,880
Not even in you.
645
01:04:14,711 --> 01:04:16,281
It would tear your skin,
646
01:04:16,791 --> 01:04:19,761
cross your fat
your flesh, your muscles,
647
01:04:19,951 --> 01:04:21,874
pierce your organs
648
01:04:22,071 --> 01:04:24,597
your lungs,
cause hemorrhage.
649
01:04:27,191 --> 01:04:28,875
She would penetrate your heart
650
01:04:30,031 --> 01:04:31,442
and make it explode.
651
01:04:36,391 --> 01:04:37,677
And she would fly.
652
01:04:39,751 --> 01:04:40,832
She would fly.
653
01:04:43,231 --> 01:04:44,960
You can't breathe.
654
01:04:45,951 --> 01:04:47,919
You can't think anymore.
655
01:04:49,111 --> 01:04:51,079
Don't even miss it.
656
01:04:53,151 --> 01:04:55,757
Don't even have fun. It's all over.
657
01:06:37,751 --> 01:06:39,082
I escaped.
658
01:06:57,871 --> 01:07:01,478
She and I shouted together Felix.
659
01:07:01,951 --> 01:07:03,919
- Together.
- Yes, very well.
660
01:07:05,271 --> 01:07:07,319
Like farm animals!
661
01:07:15,231 --> 01:07:16,562
It's rubbish.
662
01:07:20,951 --> 01:07:21,713
Life!
663
01:07:40,071 --> 01:07:41,596
And a cover.
664
01:07:43,551 --> 01:07:45,041
Okay.
665
01:07:51,271 --> 01:07:52,238
I will give it to you.
666
01:07:54,551 --> 01:07:55,791
This is for you.
667
01:09:30,871 --> 01:09:31,997
God!
668
01:09:33,231 --> 01:09:34,676
By God!
669
01:09:35,471 --> 01:09:38,077
I wanted to have an idea of death.
670
01:09:39,911 --> 01:09:41,037
I came here.
671
01:09:41,751 --> 01:09:42,912
And you know what?
672
01:09:43,431 --> 01:09:45,559
I've never been so alive!
673
01:09:47,671 --> 01:09:49,355
Crazy old man!
674
01:09:49,791 --> 01:09:51,919
I wonder if it snows in Hawaii.
675
01:10:16,511 --> 01:10:18,354
Felix, put it on. I like.
676
01:10:18,951 --> 01:10:20,191
I don't put it on anymore.
677
01:10:21,951 --> 01:10:23,953
Is it too big? Too small?
678
01:10:27,391 --> 01:10:28,722
Things have changed.
679
01:10:38,111 --> 01:10:39,317
Your father has returned.
680
01:10:45,071 --> 01:10:46,118
Shall we go to sea?
681
01:10:47,151 --> 01:10:49,074
Are Felix and Bubba going to sea?
682
01:10:53,471 --> 01:10:54,438
I'll take him.
683
01:11:01,751 --> 01:11:03,037
My baby! My baby!
684
01:11:07,431 --> 01:11:09,798
I was so worried, I was so scared.
685
01:11:10,071 --> 01:11:12,073
I get home and you're not there.
686
01:11:12,791 --> 01:11:15,442
Why did you take him?
Why?
687
01:11:17,231 --> 01:11:19,279
- It wasn't healthy.
- Healthy?
688
01:11:19,871 --> 01:11:22,841
Healthy? Look at him!
Look at his face!
689
01:11:23,751 --> 01:11:25,719
My beautiful chubby baby!
690
01:11:27,591 --> 01:11:29,320
You look so different, Bubba.
691
01:11:30,311 --> 01:11:31,437
Your hair.
692
01:11:32,871 --> 01:11:33,918
Grandiosimus!
693
01:11:34,671 --> 01:11:38,357
And those fabulous clothes!
You look like Al Pacino.
694
01:11:40,111 --> 01:11:41,556
Barry White, Sr.
695
01:11:42,191 --> 01:11:44,034
No cappuccino. Barry White.
696
01:11:45,431 --> 01:11:47,718
It's nothing. A joke.
697
01:11:48,391 --> 01:11:49,802
Let's celebrate. Davey...
698
01:11:50,871 --> 01:11:53,397
Serve Bubba our best milk.
699
01:11:53,591 --> 01:11:55,320
No, dad, whiskey.
700
01:11:55,511 --> 01:11:57,991
Pure, no ice or nasty water.
701
01:11:59,031 --> 01:11:59,953
Whiskey?
702
01:12:02,351 --> 01:12:04,240
You've been busy,
703
01:12:04,711 --> 01:12:05,951
gentleman, senor.
704
01:12:18,391 --> 01:12:19,961
Do you know, senor,
705
01:12:20,231 --> 01:12:22,882
I have all the money I
might want to have.
706
01:12:23,431 --> 01:12:26,241
But I'm ready to give everything
707
01:12:27,631 --> 01:12:28,280
for that.
708
01:12:37,071 --> 01:12:38,197
Go to your room.
709
01:12:40,311 --> 01:12:42,962
Say goodbye to Felix.
710
01:12:47,071 --> 01:12:47,879
Goodbye.
711
01:12:53,231 --> 01:12:55,313
Bubba, my little...
712
01:12:55,951 --> 01:12:58,079
It's almost time to sleep.
713
01:13:00,071 --> 01:13:01,914
Your books, your toys...
714
01:13:03,911 --> 01:13:05,322
- Naughty!
- If you allow...
715
01:13:05,591 --> 01:13:07,434
I don't think...
He is an adult.
716
01:13:07,711 --> 01:13:09,475
- Don't interfere.
- That's unfair.
717
01:13:09,751 --> 01:13:11,241
- No.
- He's great.
718
01:13:13,351 --> 01:13:16,082
He is mine. It's precious to me.
719
01:13:16,351 --> 01:13:18,718
You don't know what he was like out there!
720
01:13:18,911 --> 01:13:19,594
And you,
721
01:13:20,191 --> 01:13:24,196
sir, you don't know what
It's being a father!
722
01:13:33,391 --> 01:13:34,392
Come on, Bubba.
723
01:14:06,831 --> 01:14:07,992
Open!
724
01:14:10,071 --> 01:14:11,482
I'm not always...
725
01:14:11,711 --> 01:14:13,873
I tried to write, but...
726
01:14:15,271 --> 01:14:17,672
I have trouble saying what I think.
727
01:14:19,991 --> 01:14:21,436
Give me a chance.
728
01:14:28,191 --> 01:14:30,637
This is my baby!
Half is mine!
729
01:14:51,671 --> 01:14:53,241
I know where he is.
730
01:14:54,711 --> 01:14:56,122
Leave me alone.
731
01:15:01,231 --> 01:15:02,642
I followed him.
732
01:15:04,231 --> 01:15:05,562
I saw.
733
01:15:07,751 --> 01:15:09,355
Give me a chance.
734
01:15:10,191 --> 01:15:11,681
It's horrible out there.
735
01:15:12,231 --> 01:15:15,314
- The blue sky.
- The world is terrible.
736
01:15:15,711 --> 01:15:17,395
But that's good too.
737
01:15:17,591 --> 01:15:19,673
I love you! I am your father!
738
01:15:20,111 --> 01:15:21,920
And I am... I am...
739
01:15:23,031 --> 01:15:24,157
I am a man.
740
01:18:35,671 --> 01:18:38,880
Felix, is it true that Bubba
Why be a gardener?
741
01:18:39,271 --> 01:18:41,433
The children liked him so much.
742
01:18:43,351 --> 01:18:45,752
- But it rains.
- Nothing else.
743
01:18:46,031 --> 01:18:47,032
It's drizzling.
744
01:19:13,991 --> 01:19:15,197
I couldn't resist.
745
01:22:24,031 --> 01:22:25,396
Rain, Felix.
746
01:22:26,671 --> 01:22:27,638
Rain.
747
01:22:38,471 --> 01:22:39,882
It was a bullet.
748
01:22:42,191 --> 01:22:43,397
She's gone.
749
01:22:51,351 --> 01:22:53,194
I have to go too.
750
01:22:55,111 --> 01:22:56,112
Fly away.
751
01:23:05,311 --> 01:23:06,597
Thank you, Felix.
752
01:23:10,351 --> 01:23:11,477
You're welcome.
753
01:23:17,991 --> 01:23:19,595
You showed me things.
754
01:23:42,311 --> 01:23:45,076
- We want Bubba to play.
- He's fine!
755
01:28:01,991 --> 01:28:03,880
I'm going back to my book.
756
01:28:04,831 --> 01:28:06,799
I didn't finish. There was an addition.
757
01:28:11,431 --> 01:28:13,354
You have to be proud of yourself.
758
01:28:14,671 --> 01:28:16,082
Proud of you.
759
01:28:19,351 --> 01:28:21,752
I should have told you
what does this mean.
760
01:28:23,351 --> 01:28:24,716
I have to say.
761
01:28:28,831 --> 01:28:30,674
I thought he
I hadn't seen anything.
762
01:28:32,431 --> 01:28:33,592
Now I know.
763
01:28:37,591 --> 01:28:38,638
He saw everything.
764
01:29:21,391 --> 01:29:22,631
I was still there.
765
01:29:23,951 --> 01:29:25,032
Like an angel.
766
01:29:32,751 --> 01:29:34,480
Everything I wanted...
767
01:29:36,031 --> 01:29:37,556
it was being you.
768
01:30:20,271 --> 01:30:21,841
This is where it all ends
769
01:30:22,671 --> 01:30:24,275
And everything starts again.
770
01:30:27,831 --> 01:30:29,640
We all find our way.
771
01:31:25,551 --> 01:31:27,838
Our baby was born in autumn
772
01:31:28,791 --> 01:31:29,599
Funny
773
01:31:30,591 --> 01:31:33,913
As soon as I held you in my arms
I knew
774
01:32:41,271 --> 01:32:44,241
No sausage
sizzled in the pan
775
01:32:45,071 --> 01:32:47,881
None cracked
and the last one did
776
01:32:48,791 --> 01:32:50,998
Kiss Kiss Bang Bang
777
01:36:28,591 --> 01:36:30,559
Subtitles:
GuiZahn